Release 3.2  Copyright ã1993 by NeXT Computer, Inc.  All Rights Reserved.

A	Applications de gestion du systÜme

Cette annexe est une rÝfÝrence des commandes des applications de gestion du systÜme et du rÝseau situÝes dans /NextAdmin : BuildDisk, HostManager, Installer, InstallTablet, NetInfoManager, NetWareManager, NFSManager, PhoneConnector, PhoneManager, SimpleNetworkStarter et UserManager. L'objet de chaque commande est rÝsumÝ et des rÝfÝrences croisÝes vers les procÝdures utilisant ces commandes dans ce manuel sont fournies. Les menus et commandes standard dans toutes les applications (comme le menu Edit) ne sont pas incluses ici mais sont expliquÝes dans le Guide de l'utilisateur.

BuildDisk

,	BuildDisk est l'application qui installe tout ou une partie du logiciel de la Version 3 de NeXTSTEP sur disque. BuildDisk formate les disques et peut crÝer des partitions avant d'installer le logiciel. Vous pouvez aussi utiliser cette application pour formater un disque comme disque de swap. Le chapitre 7, ªConnexion de pÝriphÝriquesº dÝcrit l'utilisation de BuildDisk.

Informations : 

PrÝfÝrences Ð La commande PrÝfÝrences prÝsente un panneau dans lequel vous pouvez choisir si l'icîne de BuildDisk doit tourner au cours de la crÝation d'un disque. Il est Ýgalement possible d'indiquer Õ BuildDisk d'afficher Õ son lancement une grande fenÞtre d'affichage de toutes les options.

Fichiers modifiÝs Ð Fichiers modifiÝs ouvre une fenÞtre listant tout fichier de la version 3 du disque source modifiÝ ou effacÝ. Il est disponible uniquement aprÜs le dÝbut de la crÝation d'un disque.

HostManager

,	HostManager est l'application qui permet de visualiser et de modifier les informations sur les hîtes. Les entrÝes d'hîtes peuvent Þtre ajoutÝes, modifiÝes ou supprimÝes. HostManager peut aussi Þtre utilisÝ pour configurer les fonctionnalitÝs du rÝseau. Le chapitre 3, ªRÝseau NetInfoº traite de l'utilisation de HostManager.

Hîte :

Ouvrir Ð Ouverture d'une entrÝe d'hîte existante Õ partir d'un domaine spÝcifique

Nouveau Ð CrÝation d'une nouvelle entrÝe d'hîte.

Enregistrer Ð Enregistrement de l'information de la fenÞtre d'hîte courante.

Enregistrer dans le domaine Ð Enregistrement de l'entrÝe d'hîte courante dans un domaine diffÝrent.

Revenir Õ la version enregistrÝe Ð Restauration dans la fenÞtre d'hîte courante des informations enregistrÝes.

Supprimer Ð Suppression de l'entrÝe d'hîte courante du domaine.

Fermer Ð Fermeture de la fenÞtre hîte.

RÝseau :

Configuration d'hîte automatique Ð Activation ou dÝsactivation de l'ajout automatique d'hîte. Vous pouvez Ýgalement dÝterminer l'ensemble des adresses Internet assignÝes aux nouveaux hîtes, l'adresse Internet temporairement utilisÝe pendant l'ajout et dÝterminer quel mot de passe (s'il en existe un) est demandÝ pour ajouter un hîte au rÝseau.

Configuration de l'heure du rÝseau Ð Activation ou dÝsactivation du service d'heure du rÝseau et dÝsignation des hîtes serveurs d'heure du rÝseau.

Local Ð Ce menu prÝsente un panneau d'informations modifiables sur l'hîte local, comme les liens NetInfo, le nom d'hîte, le nom du domaine NIS et les informations Internet.

Installer

,	Installer est le programme d'installation de logiciels. Vous trouverez de plus amples informations dans le Guide de l'utilisateur.

InstallTablet

,	InstallTablet permet d'installer une tablette graphique. Toutes les opÝrations sont effectuÝes par l'intermÝdiaire de la fenÞtre principale et non pas par des commandes de menus. Cette application est dÝcrite dans le chapitre 7, ªConnexion de pÝriphÝriquesº.

NetInfoManager

,	NetInfoManager permet d'agir directement sur les bases de donnÝes NetInfo. La plupart des fonctions de NetInfoManager sont assurÝes plus efficacement (et avec une meilleure sÝcuritÝ) par les autres applications de /NextAdmin. L'utilisation de base de cette application est introduite dans le chapitre 3, ªRÝseau NetInfoº. La plupart des chapitres de ce manuel couvrent un aspect de NetInfoManager.

Informations :

PrÝfÝrences Ð PrÝfÝrences permet de choisir le domaine qui apparaätra (Ýventuellement) au lancement de l'application et si un panneau de confirmation doit apparaätre Õ chaque changement apportÝ au domaine.

Domaine :

Ouvrir Ð Ouverture d'une fenÞtre pour un domaine spÝcifique, choisi par son nom.

Ouvrir par adresse symbolique Ð Ouverture d'une fenÞtre pour un domaine spÝcifique, choisi par son nom d'hîte, par son adresse Internet et son repÜre dans la base de donnÝes.

Nouveau Ð CrÝation d'un nouveau domaine ou d'un clone du domaine existant. L'emploi de cette commande doit se faire en tant que root. La crÝation de nouveaux domaines est traitÝe dans le chapitre 10, ªConfiguration d'un rÝseau importantº.

SÝcuritÝ :

·	Authentifier Ð PrÝsentation du panneau Authentification de l'utilisateur, dans lequel vous devez entrer le mot de passe d'un compte privilÝgiÝ (gÝnÝralement root) qui vous autorise Õ effectuer des changements Õ l'aide de NetInfoManager. Si vous n'utilisez pas cette commande, ce panneau apparaätra la premiÜre fois que vous apportez un changement Õ un domaine, sauf si vous avez ouvert une session en tant que root sur le serveur du domaine.

·	Annuler l'authentification Ð Retrait de l'autorisation pour effectuer des modifications. A la prochaine modification, le panneau Authentification de l'utilisateur apparaätra. Vous pouvez aussi rÝauthentifier Õ partir de la commande Authentifier.

·	Modifier le mot de passe de root Ð Changement du mot de passe du domaine root du domaine courant. Reportez-vous au chapitre 5, ªGestion des comptes et des groupes d'utilisateursº.

·	Confirmer toutes les modifications/Ne jamais confirmer les modifications ÐChoix de l'apparition ou non d'un panneau de confirmation Õ chaque changement apportÝ au domaine. Seul le domaine courant est affectÝ par ce choix.

Affichage :

·	Affichage des documents non triÝs/Affichage des documents triÝs Ð Permutation de l'ordre d'affichage des rÝpertoires de la fenÞtre domaine : ordre d'ajout ou ordre alphabÝtique ASCII.

·	Afficher les rÝpertoires par Ð SÝlection de la propriÝtÝ dont la valeur sera affichÝe dans la fenÞtre domaine. La valeur de la propriÝtÝ name est affichÝe par dÝfaut.

Rechercher le rÝpertoire Ð Recherche (par son nom) d'un sous-rÝpertoire du rÝpertoire courant.

InsÝrer le rÝpertoire Ð Ajout d'un rÝpertoire avant le rÝpertoire sÝlectionnÝ dans la fenÞtre domaine. Cette commande est disponible uniquement si les rÝpertoires sont affichÝs dans l'ordre d'ajout, et non pas dans l'ordre alphabÝtique.

Annexer le rÝpertoire Ð Ajout d'un rÝpertoire aprÜs le rÝpertoire sÝlectionnÝ dans la fenÞtre domaine. Cette commande est disponible uniquement si les rÝpertoires sont affichÝs dans l'ordre d'ajout, et non pas dans l'ordre alphabÝtique.

Nouveau sous-rÝpertoire Ð Ajout d'un sous-rÝpertoire dans le rÝpertoire sÝlectionnÝ dans la fenÞtre domaine.

Supprimer le domaine Ð Suppression du domaine courant (si vous avez ouvert une session en tant que root). Cette commande dÝtruit uniquement les domaines clones pour lesquels votre ordinateur est le serveur clone.

RÝpertoire :

InsÝrer une propriÝtÝ/InsÝrer une valeur Ð Ajout d'une nouvelle propriÝtÝ ou valeur devant celle sÝlectionnÝe dans une fenÞtre rÝpertoire.

Annexer une propriÝtÝ/Annexer une valeur Ð Ajout d'une nouvelle propriÝtÝ ou valeur aprÜs celle sÝlectionnÝe dans une fenÞtre rÝpertoire.

Nouvelle valeur Ð Ajout d'une nouvelle valeur Õ la propriÝtÝ sÝlectionnÝe dans une fenÞtre rÝpertoire.

Trier la colonne Ð Tri des propriÝtÝs ou des valeurs courantes dans une fenÞtre rÝpertoire.

Remarques Ð Ouverture d'une fenÞtre dans laquelle vous pouvez modifier la valeur sÝlectionnÝe si elle est plus longue que le champ de texte de la fenÞtre rÝpertoire.

Enregistrer Ð Enregistrement de la fenÞtre rÝpertoire.

Annuler les modifications Ð Restauration des propriÝtÝs et valeurs d'une fenÞtre rÝpertoire Õ partir de leur derniÜre sauvegarde.

NetWareManager

,	NetWareManager authentifie les utilisateurs d'un serveur NetWare et gÜre l'accÜs aux imprimantes NetWare. Cette application est traitÝe dans le chapitre 11 intitulÝ ªImplantation d'un ordinateur NeXT dans un rÝseau hÝtÝrogÜneº.

Lecteur :

Nouvel utilisateur Ð Permet d'enregistrer un nouvel utilisateur sur le serveur NetWare sÝlectionnÝ.

Fermer Ð Fermeture de la FenÞtre.

Serveur :

Annuler l'authentification Ð Clîture de la session sur le serveur NetWare sÝlectionnÝ.

Authentifier Ð Ouverture d'une session sur le serveur NetWare sÝlectionnÝ sous un compte d'utilisateur NetWare.

RÝauthentifier Ð Ouverture d'une session sur le serveur NetWare comme utilisateur NetWare diffÝrent.

Modifier le mot de passe Ð Changement du mot de passe de l'utilisateur NetWare courant.

DÝfinir comme primaire Ð DÝsignation d'un serveur NetWare comme serveur primaire. Cette commande est disponible pour les applications futures, aucune n'utilise actuellement de serveur primaire.

Marquer Ð Marquage du serveur sÝlectionnÝ. Les serveurs ainsi marquÝs seront affichÝs dans la fenÞtre Fichiers lorsque l'utilisateur clique sur le bouton illustrÝ par un oeil. 

Configuration :

DÝsactiver NetWare Ð DÝsactivation de la configuration NetWare, prenant effet au prochain dÝmarrage de l'ordinateur.

Imprimantes NetWare Ð Affichage de la fenÞtre Imprimantes qui vous permet de crÝer, modifier et effacer les imprimantes NetWare.

NFSManager

,	NFSManager est une application qui permet d'importer et d'exporter des rÝpertoires sur un rÝseau. Reportez-vous au chapitre 4, ªInstallation du systÜme de fichiers en rÝseau NFSº.

Importer dans Ð Ouverture de la fenÞtre RÝpertoires importÝs pour un domaine spÝcifique. Cette fenÞtre permet d'ajouter ou de supprimer des entrÝes de montage et de prÝciser les options de montage du rÝpertoire distant.

Exporter de Ð Ouverture de la fenÞtre RÝpertoires exportÝs pour un domaine spÝcifique (en gÝnÝral, le domaine local de l'ordinateur courant). Cette fenÞtre permet d'ajouter ou de supprimer les rÝpertoires exportÝs et de spÝcifier les options d'attribution des diffÝrents types d'accÜs des autres hîtes.

PhoneConnector

,	CrÝation de fichiers de connexion contenant le numÝro de tÝlÝphone d'un site RNIS distant et permettant d'Ýtablir une connexion avec un site RNIS distant. Cette application est traitÝe dans le chapitre 11 intitulÝ ªImplantation d'un ordinateur NeXT dans un rÝseau hÝtÝrogÜneº. 

Connection :

Open Ð Ouverture d'un fichier de connexion contenant le numÝro de tÝlÝphone d'un site RNIS distant. Vous pouvez modifier le numÝro de tÝlÝphone ou Ýtablir une connexion avec ce site.

New Ð Ouverture d'une nouvelle fenÞtre de connexion oò vous entrez le numÝro de tÝlÝphone d'un site RNIS distant. 

Save Ð Enregistrement des informations de la connexion courante dans un fichier.

Save As Ð Enregistrement des informations de la connexion courante dans un fichier diffÝrent.

Close Ð Fermeture de la fenÞtre de connexion courante.

PhoneManager

,	PhoneManager dÝfinit une configuration RNIS soit pour l'Ýmission d'appels, soit pour la rÝception d'appel. Toutes les actions sont effectuÝes par l'intermÝdiaire de la fenÞtre principale et non pas par des commandes de menus. Cette application est dÝcrite dans le chapitre 11 intitulÝ ªImplantation d'un ordinateur NeXT dans un rÝseau hÝtÝrogÜneº.

SimpleNetworkStarter

,	SimpleNetworkStarter est une application d'installation de rÝseau NetInfo Õ l'aide de laquelle vous configurez les serveurs NetInfo, les serveurs de fichiers, les serveurs de messagerie et les clients. Toutes les actions sont effectuÝes par l'intermÝdiaire de la fenÞtre principale et non pas par des commandes de menus. Cette application est dÝcrite dans le chapitre 2 intitulÝ ªInstallation d'un rÝseau NetInfoº.

UserManager

,	UserManager est une application permettant de crÝer et de modifier les comptes et les groupes d'utilisateurs. Le chapitre 2 traite des ajouts de comptes d'utilisateurs de base alors que le chapitre 5, ªGestion des comptes et des groupes d'utilisateursº donne des informations plus complÜtes.

Informations sur l'utilisateur :

Ouvrir Ð Ouverture de la fenÞtre d'un utilisateur spÝcifique Õ l'intÝrieur d'un domaine donnÝ. Cette fenÞtre permet de modifier les informations du compte d'utilisateur, y compris le rÝpertoire Maison, le nom d'utilisateur et l'appartenance Õ des groupes d'utilisateurs.

Ouvrir un groupe d'utilisateurs Ð Ouverture de la fenÞtre d'un groupe spÝcifique Õ l'intÝrieur d'un domaine donnÝ. 

Nouvel utilisateur Ð Ouverture d'une fenÞtre nouvel utilisateur qui peut Þtre local ou rÝseau. Dans cette fenÞtre sont entrÝes les informations du compte. Le bouton Longue liste offre un accÜs aux informations complÜtes du compte.

Nouveau groupe d'utilisateurs Ð Ouverture d'une fenÞtre de nouveau groupe oò sont entrÝes les informations sur un nouveau groupe d'utilisateurs.

Enregistrer Ð Enregistrement dans le domaine courant des informations de la fenÞtre utilisateur ou groupe courant. Il est possible qu'un ou plusieurs panneaux apparaissent pour vous demander de confirmer vos changements.

Enregistrer dans le domaine Ð Enregistrement dans un domaine diffÝrent des informations de la fenÞtre utilisateur ou groupe.

CrÝer le rÝpertoire de l'utilisateur Ð CrÝation d'un nouveau rÝpertoire Maison pour l'utilisateur affichÝ dans la fenÞtre courante. Si un rÝpertoire Maison existe pour cet utilisateur, vous devrez confirmer que vous voulez supprimer le rÝpertoire existant et en crÝer un nouveau.

Revenir au paramÜtre par dÝfaut Ð Retour des entrÝes du nouveau groupe ou du nouvel utilisateur Õ leurs valeurs originales. Cette commande est disponible uniquement pour un nouveau groupe ou un nouvel utilisateur.

Revenir Õ la version enregistrÝe Ð Retour des entrÝes de la fenÞtre du groupe ou de l'utilisateur Õ leurs valeurs originales (derniÜre sauvegarde). Cette commande est disponible uniquement pour les utilisateurs ou les groupes d'utilisateurs dÝjÕ sauvegardÝs dans un domaine.

Supprimer Ð Suppression du compte d'utilisateur ou du groupe de son domaine. Vous aurez le choix entre dÝsactiver temporairement le compte ou le supprimer et vous aurez aussi la possibilitÝ de supprimer en mÞme temps le rÝpertoire Maison de l'utilisateur.